break in перевод

• 1) врываться, вламываться
  
  2) выламывать, разламывать
  Ex: to break in a door взломать дверь
  
  3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать
  Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить чей-л. покой (чье-л. уединение)
  
  4) привыкать к чему-л. новому; разнашивать (обувь); носить (новую одежду), чтобы привыкнуть; обкатывать (новую автомашину)
  
  5) вводить в курс дела; приобщать к чему-л.
  
  6) _воен. вклиниваться
  
  7) _рад. перебивать

• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in on:    прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.
• break into:    1) вламываться This box looks as if it's been broken into. ≈ Кажется,эту коробку вскрывали. 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) Marybroke (forth) into laughter. ≈ Мери расхохоталась. 3) отнимат
• break of:    вылечивать, излечивать, исцелять Doctors keep trying to break him of hisdependence on the drug. ≈ Врачи пытаются вылечить его от пагубногопристрастия к этому наркотику.
• break with:    разрывать отношения
• break-in:    1) взлом (с целью ограбления)2) незаконное вторжение3) _спорт. прорыв4) _воен. вклинивание
• a bad break:    неудача
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• accidentinitiating break:    accident-initiating breakинициирующий аварию разрыв (трубопровода на АЭС)
• air break:    разрыв (электрической цепи) в воздухе
• amen break:    Амен-брейк
• arc break:    затухание, разрыв вольтовой дуги
• at break speed:    с головокружительной быстротой
• barley-break:    ˈb:lɪbreɪk сущ. пятнашки (игра)
• body break:    поломка валка по бочке

• Enjoy a relaxing break in exclusive airport surroundings.
  Насладитесь расслабляющей паузой в исключительной атмосфере аэропорта.
• 2.If theelectric skateboards are broken in warranty time?
  Если электрические скейтборды сломаны в гарантийный срок?
• This measure is intended to avoid breaks in contributions.
  Эта мера позволяет избегать перерыва в расходах.
• This measure is intended to avoid breaks in contributions.
  Эта мера позволяет избегать перерывов в обслуживании.
• Elena broke in, buttering a roll furiously.
  Яростно намазывая маслом рулет, Елена решила вмешаться в разговор.
• His leg was broken in several points.
  Его нога была сломана в нескольких местах.
• She returns home, where J.D. breaks in.
  Он пробирается в комнату, где лечат Дж.
• breaks in work and daily rest periods.
  перерывы в управлении и периоды ежедневного отдыха.
• The European Union would regret any break in consensus.
  Европейский союз будет сожалеть, если такой консенсус сформировать не удастся.
• A guy can't catch a break in this crumby economy!
  Парень не может поймать прорыв в этом комковатой экономики!